메뉴 바로가기 컨텐츠로 바로가기 푸터 바로가기

보도자료

HOME > 알림·홍보 > 보도자료
1018번 게시글
[보도자료 2021-97] ‘제15회 세계 민주주의 날’ 기념 <아시아인권헌장> 발간, 광주인권상 수상자 메시지(Kor,Eng)
글쓴이 : 5·18기념재단    작성일 : 2021-09-15     조회 : 140
  • 보도자료 2021-97호
  • 보도자료
  • 2021년 9월 15일
  • 5·18기념재단
    광주광역시 서구 내방로 152 5·18기념문화센터
    전화 (062)360-0518
    전송 (062)360-0519
  • The May 18 Memorial Foundation
    Postcode 61965. Korea Republic.
    Gwangju Seo-gu Naebang-ro 152
    Telephone (+82)62-360-0518
    Fax. (+82)62-360-0519
[홍보담당] 5·18기념재단 고백과증언센터 팀장 최경훈 062-360-0553
[관련문의] 5·18기념재단 국제연대부홍유정 062-360-0522

다음 사항의 보도를 부탁드립니다.

 

9월 15일 ‘제15회 세계 민주주의 날’ 기념 

<아시아인권헌장> 발간, 광주인권상 수상자 메시지

 

5·18기념재단은‘세계 민주주의의 날’을 기념하여 <아시아인권헌장>을 출간하였다. 1998년 선포된 ‘아시아인권헌장’은 아시아 지역의 인권 향상을 위해 인권의 일반원칙, 지속가능한 발전과 환경 보호, 평화권과 인권 보호를 위한 원칙과 체제 등에 대해 담아냈다. 20년 후인 2018년부터 헌장을 보조하기 위한 ‘정의권, 평화권, 문화권을 위한 부속문건’제작에 돌입하여 2019년 5월 이를 발표하였다. 헌장과 부속문건을 보기 쉽게 한 권의 책으로 하여 <아시아인권헌장>을 출간하면서. 부속문건 제정위원이었던 전남대학교 법학전문대학원 안진 교수가 의의를 작성해주어 헌장을 처음 접하는 사람들도 이에 대한 의의와 필요성에 대한 이해도를 높였다.

<아시아인권헌장>은 비매품으로 재단에서 무료로 배포하며, 재단 웹사이트에서도 이를 확인할 수 있다. 

 

* E-BOOK: 5·18기념재단 웹사이트(518.org) > 자료마당 > E-BOOK(클릭)

 
 

 

 

또한 재단은 9월 15일 ‘제15회 세계 민주주의의 날’을 맞아 광주인권상 수상자들의 메시지 영상을 재단 유튜브에 게재하였다. 정동년 재단 이사장과 7명의 광주인권상 수상자들이 ‘제15회 세계 민주주의 날을 맞아, 전 세계의 민주주의와 인권이 증진되길 바랍니다.’(In commemoration of International Day of Democracy, I hope that democracy will be strengthened and human rights will be improved all over the world.)라는 메시지를 전달해주었다. 

 

 

 

영상 참여자와 언어는 아래와 같다. 

 

- 정동년 (Dongnyun Jung) / 5.18기념재단 이사장 : 한국어

- 레닌 라구훈바쉬(Lenin Raghuvanshi) / 2007 광주인권상 수상자 : 힌디어

- 수실 파퀴렐(Sushil Pyakurel) / 2010 광주인권상 수상자 : 네팔어

- 버시 2.0 (Bersih 2.0 (Thomas Fann)) / 2016 광주인권상 수상자 : 영어

- 난다나 마나퉁가(Nandana Manatunga) / 2018 광주인권상 수상자 : 신할라어

- 조안나 까리뇨(Joanna Carino) / 2019 광주인권상 수상자 : 따갈루어

- 벳조 운퉁(Bedjo Untung) / 2020 광주인권상 수상자 : 인도네시아어

- 디알리타 합창단(Dialita Choir) / 2021 광주인권상 수상자 : 인도네시아어

 

수상자들은 현재 미얀마, 태국, 아프가니스탄과 같이 민주주의가 후퇴하고 있는 상황에 대해 우려를 표하며, 앞으로도 아시아뿐만 아니라 세계의 인권과 민주주의 발전을 위해 연대하기로 하였다.

 

* 메세지 확인: https://youtu.be/IzXXbkRKz7g 

 

문의: 국제연대부 홍유정(062-360-0522) 

 

 

 

 

Celebration of the 15th International Day of Democracy, 15 September 2021

Publication of Asian Human Rights Charter

Congratulatory Remarks from Laureates of the Gwangju Prize for Human Rights 

 

 

The May 18 Memorial Foundation has published the Asian Human Rights Charter to commemorate the International Day of Democracy.

 

Declared in 1998, Asian Human Rights Charter aims to expand the improvement of human rights in Asian regions, sustainable development and protection of the environment, the right to peace and the rules and principles for protecting human rights. In 2018, supplementary documents for ‘rights to justice, peace and culture’ were added and released in May 2019 to support the charter. Readers can find a note written by Law Professor Jean Ahn – a member of the Drafting Committee for the Declaration of the Annex to the Asian Human Rights Charter – from Chonnam National University about the significance of this charter.

 

The Asian Human Rights Charter is distributed for free in the May 18 Memorial Foundation but not for sale. It is also available online on the foundation’s website.

 

* E-BOOK: Foundation Website (eng.518.org) > Information & Resources > Publications

 

 

In addition, Celebrating the 15th International Day of Democracy, the May 18 Memorial Foundation uploaded a YouTube video delivering congratulatory remarks with lauretes of the Gwangju Prize for Human Rights. “In commemoration of International Day of Democracy, I hope that democracy will be strengthened and human rights will be improved all over the world,” said Chairman Dongnyun Jung and the seven laureates of the Gwangju Prize for Human Rights.

 

Please refer to the following details for further information concerning the video participants and their spoken languages (in the order of appearance):

· Dongnyun Jung / May 18 Memorial Foundation, Chairman: Korean

· Lenin Raghuvanshi / Gwangju Prize for Human Rights Winner in 2007: Hindi

· Sushil Pyakurel / Gwangju Prize for Human Rights Winner in 2010: Nepali

· Bersih 2.0 (Thomas Fann) / Gwangju Prize for Human Rights Winner in 2016: English

· Nandana Manatunga / Gwangju Prize for Human Rights Winner in 2018: Sinhala

· Joanna Carino / Gwangju Prize for Human Rights Winner in 2019: Tagalog

· Bedjo Untung / Gwangju Prize for Human Rights Winner in 2020: Indonesian

· Dialita Choir / Gwangju Prize for Human Rights Winner in 2021: Indonesian

 

The winners above expressed concern about the current situations in Myanmar, Thailand and Afghanistan, emphasizing their solidarity in wishing the development of democracy in Asia and the world.

 

* YouTube Video for International Day of Democracy: https://youtu.be/IzXXbkRKz7g

 

Contact Details: Yoojung Hong (+82-62-360-0522, hyj0118@518.org)





 

첨부파일


1018번 게시글의 이전글, 다음글
이전글 [보도자료 2021-96] 세계 민주주의의 날 공동성명서, 우리는 미얀마의 민주주의를 원한...
다음글 [보도자료 2021-98] 외교부, 미국 5‧18 관련 비밀해제 문서 확보 ‘진상규명’에는 ...
  • 페이스북공유
  • 트위터공유
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 인스타그램
  • 인쇄
Top이동
61965 광주광역시 서구 내방로 152 5·18기념문화센터 1층 5·18기념재단(쌍촌동 1268번지) 전화번호 062-360-0518 팩스번호 062-360-0519