메뉴 바로가기 컨텐츠로 바로가기 푸터 바로가기

보도자료

HOME > 알림·홍보 > 보도자료
1049번 게시글
[보도자료 2021-127] 제72회 세계 인권의 날 성명서 "우리는 세계 시민의 인권향상과 차별 없는 세상을 원한다"(Kor/Eng)
글쓴이 : 5·18기념재단    작성일 : 2021-12-10     조회 : 332
  • 보도자료 2021-127호
  • 보도자료
  • 2021년 12월 10일
  • 5·18기념재단
    광주광역시 서구 내방로 152 5·18기념문화센터
    전화 (062)360-0518
    전송 (062)360-0519
  • The May 18 Memorial Foundation
    Postcode 61965. Korea Republic.
    Gwangju Seo-gu Naebang-ro 152
    Telephone (+82)62-360-0518
    Fax. (+82)62-360-0519
[홍보담당] 5·18기념재단 고백과증언센터 팀장 최경훈 062-360-0553
[관련문의] 5·18기념재단 국제연대부홍유정 062-360-0522

다음 사항의 보도를 부탁드립니다.

 

우리는 세계 시민의 인권향상과 차별 없는 세상을 원한다

- 제72회 세계 인권의 날 성명서 -

 

 

모든 인류 구성원의 존엄성과 세계의 자유, 정의, 평등을 기원하며 1948년 세계인권선언이 선포되고 이를 기념하기 위해 1950년 세계 인권의 날이 제정되었다. 하지만 세계인권선언이 제정된 후 74년이 지났지만, 세계의 인권상황은 희망적이지 않다. 일부 국가에서는 군부와 독재정권의 등장으로 민주주의와 인권이 후퇴하고 있으며, 코로나19는 선진국과 개발도상국의 격차를 심화시켜 세계를 코로나19 공포로 몰아가고 있다.

 

미얀마, 태국, 필리핀, 홍콩 등 아시아 국가들을 포함한 세계 여러 나라들이 군부와 권위주의 정권으로 인해 민주주의 체제가 위기를 맞고 있다. 군부와 정권에 맞서 투쟁하던 시민들은 납치, 구금, 행방불명이 되었고 시민들의 인권은 무참히 짓밟히고 있다. 이는 한 국가만의 문제가 아니다. 한쪽에서 무너진 민주주의와 인권은 도미노처럼 타 국가에도 번지고 있다.

 

또한, 코로나19 백신은 선진국과 개발도상국 간 백신 개발과 보급의 차이로 불평등이 야기되고 있다. 세계적 제약회사의 코로나19 의료기술 독점과 백신 가격의 폭리 그리고 선진국의 백신 독점으로 인해 개발도상국의 백신에 대한 접근성과 접종률은 선진국과 큰 차이로 벌어지고 있다. 이는 집단면역 단계에 도달하지 못하게 되는 결과를 가져오고, 델타바이러스, 오미크론과 같은 변이 확산으로 세계안전이 위협받으면서 사람들은 코로나19 공포상황에 놓였다. 더불어 코로나로 등교를 하지 못하는 상황에서 디지털 접근성에 따른 교육의 질과 양의 차이가 현격히 벌어지고 있다. 교육 불균형 현상은 개발도상국, 그리고 고립지역의 아동들에 대한 명백한 차별이며 결국 사회경제적 불평등의 양극화를 고착시킬 것이다.

 

아울러, Black Lives Matter와 Asian Hate 이슈는 비단 미국과 유럽뿐만 아니라 아시아 간에도 인종 간의 차별이 일어나고 있다. 이는 하루아침의 일이 아니었다. 해당 문제들은 뿌리 깊은 차별과 편견이 코로나와 여러 사회적 이슈가 더해져 폭발적으로 일어나게 된 것이다. 민족주의와 백인 우월주의로 인한 인종차별은 건강한 시민사회를 피폐하게 하고 점차 타민족과 인종에 대한 배타적인 태도를 보이게 할 것이다. 

 

이에 우리는 다음과 같은 내용을 국제사회와 각국 정부에 촉구하는 바이다.

 

 - 국제사회는 불법적인 군부세력과 권위주의 정권에 대한 원조와 협력을 중단하라

 - 유엔 안전보장이사회, 유엔 인권이사회, 국제형사재판소와 같은 세계 기구는 반인도적 범죄에 대한 감시를 강화하고 인권을 보호하기 위한 적극적인 국제적 활동방안을 모색하라.

 - 세계 보건기구(WHO)는 개발도상국과 빈곤층에 백신 보급을 위한 대책을 마련하라.

 - 다국적 제약회사는 코로나19 의료제품의 지식재산권을 일시적으로 면제하고, 의료기술 공유와 공평한 백신 분배를 위해 적극적으로 협력하라.

 - UN, 정부, 다국적 기업은 협력을 통해 인터넷 플랫폼 구축과 같이 디지털 격차로 인한 교육 불평등을 해소하기 위한 해결책을 마련하라.

 - 정부는 인종, 종교, 성별에 따른 차별로 인한 포괄적인 연구를 하고, 증오 범죄에 대한 철저한 조사와 피해자를 보호하며 포용적 민주주의 실현을 위한 시민 교육 프로그램을 마련하라.

 

 

2021년 12월 10일

 

5‧18기념재단, 아시아 민주주의 네트워크(Asia Democracy Network), 아시아 정의와 권리(Asia Justice and Rights),

 

Angkhana Neelapaijit, Sushil Pyakurel, Kay Rala Xanana Gusmao, Joanna K. Carino, Bedjo Untung, Shui Meng, Lenin Raghuvanshi, Parents Circle Families Forum , Tempo Weekly Magazine, Serge Bambara, Dialita Choir, Watchdog documentary Maker, Dandeniya Gamage Jayanthi, Wardah Hafiz, Malalai Joya, Irom Sharmila Chanu, Muneer Malik, Adilur Rahman Khan, H.I.J.O.S, Mothers of Khavaran, Latifah Anum Siregar, Bersih 2.0 , Nguyen Dan Que, Jatupat Boonpattaraksa, Nandana Manatunga, Binayak Sen , Arnon Nampa 

(이상 광주인권상 수상자 네트워크)

 

Stephie Melina, Akhar Mafuja, Dinesh  KC, Don Tajaroensuk, Mia Rosmiati, Nong Thi  Nghi Phuong, Shah  Nawaz Shan, MD Omar Farok, Chan Hoi Yee, Unggul  Sagena, Rizqan  Kariema Mustafa, Nguyen Thuy  Diem, Mohammad Azmi, Das, Bidhayak, Patporn Phoothong, KshetrimayumOnil, ParvinAkhter, MustainBillah, SurenPerera, Shahnawaz, RiniKusnadi, Carol Riaz, Abuzuluf Bana N. E., ShaikhRizwan, Bautista Dana Louise, Erlinda Binti Joseph, Francis Croos  Judes Gnanaraj, 김혜미, Kunnuwong Sippachai, Purnama Wa Ode Siti Rahmawati, Nurhasim  Ahmad 

(이상 광주 청년 연구자 및 활동가 네트워크)

 

 

붙임: 영문 성명서 1부.  끝.

 

 

 

We want to improve global citizens’ human rights situation and ensure a world without discrimination

- Statement for the 72nd Human Rights Day -

 

 

Human Rights Day was established in 1950 to commemorate the declaration of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, working toward the dignity of everyone and for freedom, justice, and equality in the world. However, seventy-four years have passed since the enactment of the Universal Declaration of Human Rights, and the current experience of human rights on the globe is not hopeful. In some countries, democracy and human rights are declining due to the emergence of military dictatorship regimes.

 

Many countries around the world, including countries in Asia (e.g., Myanmar, Thailand, Philippines, and Hong Kong) are facing a crisis of democracy due to authoritarian regimes. Citizens who have struggled at the hands of the military and regimes have been abducted or detained, have gone missing, and have had their human rights brutally destroyed. This is not a single country’s problem. Broken democracies and human rights on either side of the globe are affecting other countries like falling dominoes.

 

In addition, between developed and developing countries, the COVID-19 vaccine has not seen equal distribution due to differences in the status of vaccine development and supply. Global pharmaceutical companies are the exclusive owners of medical technology, resulting in exorbitant vaccine prices and vaccine monopolies in developed countries. Also, the accessibility and inoculation rate of vaccines in developing countries are vastly different from those in developed countries. This has resulted in an inability to reach herd immunity, and as the world’s safety is threatened by the spread of mutations, such as the Delta and Omicron variants, people are made to fear COVID-19. In addition, the difference in the quality and quantity of education depends on digital accessibility, and this is becoming a serious problem when students cannot go to school during the pandemic. Educational inequality is clear evidence of social disparity among children in developing countries or marginalized regions, and it will eventually adhere to social and economic polarization. 

 

Additionally, the Black Lives Matter movement and anti-Asian hate crimes have shown that racial discrimination is occurring not only in the US and Europe but also in Asia. This did not happen overnight. These problems have exploded due to deep-rooted discrimination and prejudice, combined with the outbreak of COVID-19 and other social issues. Racism caused by nationalism and white supremacy will devastate a healthy civil society and gradually establish an exclusionary attitude toward other ethnicities and races. 

 

Accordingly, we urge the international community and governments of each country to do the following:

- The international community should halt aid and cooperation with illegitimate military governments and authoritarian regimes.

- International organizations, such as the United Nations Security Council, the United Nations Human Rights Council, and the International Criminal Court should strengthen their monitoring of crimes against humanity and seek active international measures to protect human rights.

- The World Health Organization should come up with countermeasures to distribute vaccines to developing countries and marginalized groups.

- Global pharmaceutical companies should temporarily exempt the application of intellectual property rights of COVID-19–related medical products and actively cooperate in the sharing of medical technology and the equitable distribution of vaccines.

- The UN, each government, and global corporations should work together to come up with solutions that address educational inequalities caused by unequal digital access—for instance, by building an internet platform.

- The government should conduct comprehensive research on race-, religion-, and gender-based discrimination through investigations on hate crimes, protect victims, and establish civic education programs for the realization of an inclusive democracy. 

 

 

December 10, 2021

 

The May 18 Memorial Foundation, Angkhana Neelapaijit, Sushil Pyakurel, Kay Rala Xanana Gusmao, Joanna K. Carino, Bedjo Untung, Shui Meng, Lenin Raghuvanshi, Parents Circle Families Forum , Tempo Weekly Magazine, Serge Bambara, Dialita Choir, Watchdog documentary Maker, Dandeniya Gamage Jayanthi, Wardah Hafiz, Malalai Joya, Irom Sharmila Chanu, Muneer Malik, Adilur Rahman Khan, H.I.J.O.S, Mothers of Khavaran, Latifah Anum Siregar, Bersih 2.0 , Nguyen Dan Que, Jatupat Boonpattaraksa, Nandana Manatunga, Binayak Sen , Arnon Nampa (Up to Network of the Laureates of the Gwangju Prize for Human Rights and Special Prize), Stephie Melina, Akhar Mafuja, Dinesh  KC, Don Tajaroensuk, Mia Rosmiati, Nong Thi  Nghi Phuong, Shah  Nawaz Shan, MD Omar Farok, Chan Hoi Yee, Unggul  Sagena, Rizqan  Kariema Mustafa, Nguyen Thuy  Diem, Mohammad Azmi, Das, Bidhayak, Patporn Phoothong, KshetrimayumOnil, ParvinAkhter, MustainBillah, SurenPerera, Shahnawaz, RiniKusnadi, Carol Riaz, Abuzuluf Bana N. E., ShaikhRizwan, Bautista Dana Louise, Erlinda Binti Joseph, Francis Croos  Judes Gnanaraj, Hyemi Kim, Kunnuwong Sippachai, Purnama Wa Ode Siti Rahmawati, Nurhasim  Ahmad(Up to Gwangju Research and Advocacy Solidarity Network), Asia Democracy Network, Asia Justice and Rights

 

 

첨부파일


1049번 게시글의 이전글, 다음글
이전글 [보도자료 2021-126] 윤석열 대선 후보는 ‘5ㆍ18폭동’ 발언 국민의 힘 공동선대위원장...
다음글 [보도자료 2021-128] ‘1980 GWANGJU = 2021 MYANMAR’ : 미얀마 민주항쟁 30...
  • 페이스북공유
  • 트위터공유
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 인스타그램
  • 인쇄
Top이동
61965 광주광역시 서구 내방로 152 5·18기념문화센터 1층 5·18기념재단(쌍촌동 1268번지) 전화번호 062-360-0518 팩스번호 062-360-0519