메뉴 바로가기 컨텐츠로 바로가기 푸터 바로가기

재단활동

HOME > 알림·홍보 > 재단활동
2098번 게시글
필리핀 인권활동가 ‘치토 가스콘(Chito Gascon)’을 추모하며
글쓴이 : 5·18기념재단    작성일 : 2021-10-13     조회 : 35

  

 

필리핀 인권활동가 ‘치토 가스콘(Chito Gascon)’을 추모하며

In memory of Chito Gascon, a human rights activist in the Philippines

 

필리핀 민주화와 아시아 인권향상을 위한 국제연대에 일생을 바친 필리핀 국가인권위원회 위원장 ‘치토 가스콘(Chito Gascon, 1964-2021)’이 지난 10월 9일 코로나19로 영면하셨습니다.

 

Chito Gascon, 1964-2021, chairperson of the National Human Rights Commission of the Philippines, who dedicated his life to transnational solidarity for the democracy of the Philippines and the improvement of human rights in Asia, passed away on October 9, due to COVID-19.

 

 

5·18기념재단은 민주주의와 인권을 위한 선한 싸움을 이어오며 5·18과 연대했던 ‘치토 가스콘’의 영면에 삼가 조의를 표합니다. 

 

The May 18 Memorial Foundation expresses its sincere condolences for the death of Chito Gascon, who acted in solidarity with May 18 while continuing the great fight for democracy and human rights. 

 

‘치토 가스콘’은 광주아시아포럼(5·18기념재단)과 세계인권도시포럼(광주광역시)의 재단 세션 참여 등 지속적인 연대를 이어왔습니다. 고인은 떠나고 없지만 그의 30여년 활동을 발판으로 필리핀의 민주화를 위한 여정이 지속되길 바랍니다.

 

Chito Gascon maintained solidarity with us by participating in sessions at the Gwangju Asia Forum (organized by the May 18 Memorial Foundation) and the World Human Rights Cities Forum (organized by the Gwangju Metropolitan City). Although he is no longer present, we hope that the journey toward democracy in the Philippines will continue, building on his legacy of 30 years of dedication. 


 

추모식은 10월 14일 오후 4시(한국시간)부터 온라인으로 진행될 예정입니다. 


A memorial service will be held online tomorrow, October 14. It will begin at 4 pm, Korean time. 

 

 

‘치토 가스콘’ 온라인 추모식 링크 

Link to online memorial service for Chito Gascon:

https://us02web.zoom.us/j/85074542893?pwd=MTliaHN6Y0hiZ2dTQzlZWU9kTEQ3QT09 

· Meeting ID: 850 7454 2893

· Passcode: ChairChito

 

 


- 2020 광주아시아포럼 <아시아 민주주의 역행과 대응> 치토 가스콘 발제 영상

Retrogression of Asias Democracy and Counter-Action: A Sudden Regression in the Philippines Democracy After Ending Dictatorships and Possible Solutions (Chito Gascon)Session 2 / 2020 Gwangju Asia Forum


  

‘치토 가스콘’은 학생 때부터 마르코스의 독재에 맞서 교내에서 만인을 위한 정의와 급진적인 정치적 변화를 요구하는 시위를 조직하여 활동하였습니다. 1985년 필리핀대학교 총학생회장으로 선출된 이후에는 비폭력 민중혁명을 위해 적극적으로 청년운동을 이끌었습니다. 캠퍼스 내에서 인권교육 박람회를 조직하여 활동하고 다년간 국제앰네스티 필리핀 지부에서 이사로 일했습니다.

 

As a student, Chito Gascon was active in organizing on-campus protests against the Marcos dictatorship, calling for justice for everyone and for radical political change. After being elected president of the University of the Philippines Student Council in 1985, he actively led the student movement for nonviolent popular revolution. He organized human rights education fairs on campus and served as the director for Amnesty International Philippines for many years.


 

인권변호사로 활동하며 1987년 헌법 초안 작성하고, 헌법위원회와 제8대 국회의 최연소 위원을 역임하여 청소년의 지방 정부 참여를 제도화하는 법안을 통과시켰습니다. 이후 아동보호특별법 제정, 국제인도법 존중에 관한 협정, 민다나오 이슬람 반군과의 갈등 해결을 위한 평화 협상 등 필리핀의 민주화 기반을 닦기 위한 여정을 이어왔습니다.

 

Working as a human rights lawyer, he helped draft the Constitution of the Philippines in 1987 He served as the youngest member of the 8th National Assembly, and passed a bill institutionalizing youth participation in local governments. He continued building a foundation for democracy in the Philippines, helping to enact the Special Act for Child Protection and the Agreement on Respect for International Humanitarian Law and working on peace negotiations to resolve conflicts with Muslim secessionist groups in Mindanao.


 

2015년 필리핀 인권위원회 위원장으로 임명된 이후 올해까지 줄곧 인권 운동가로서 ‘모든 사람의 존엄성’을 위해 두테르테의 반인권적 정책에 맞서는 등 맹렬히 헌신했으며 백신 평등에서 시민 공간 보호에 이르기까지 다양한 문제에 대해 투쟁했습니다. 

 

After his appointment as chairperson of the National Human Rights Commissions of the Philippines in 2015, he was fiercely dedicated to fighting Duterte’s anti-human rights policies and struggled for the “dignity of all people.” Until this year, he worked on various human rights agendas, including vaccine equity. 

 

 

 

 

+ 더 읽어보기


필리핀 국가폭력 희생자 기념관 건립위원회 내방(2017-12-15)

 

치토 가스콘 필리핀 인권위원장 "5·18 대동정신 확산시켜야" / 뉴시스 / 2017-09-17

 

‘2만 원’으로 깎인 필리핀 인권예산 논란 끝 부활 / KBS / 2017-09-21

 

CHR chair Chito Gascon dies of COVID-19 / CNN Philippines / 2021-10-09

https://www.cnnphilippines.com/news/2021/10/9/Chito-Gascon-dies.html 


CHR chief Chito Gascon succumbs to Covid-19 / The Manila Times / 2021-10-10

https://www.manilatimes.net/2021/10/09/news/chr-chief-gascon-succumbs-to-covid-19/1817749

   

In fight vs rights abuses under Duterte, Chair Chito never backed down / RAPPLER / 2021-10-09 

https://www.rappler.com/newsbreak/in-depth/commission-human-rights-chairperson-chito-gascon-fight-abuses-duterte-profile


Commission on Human Rights chair Chito Gascon dies / RAPPLER / 2021-10-09

https://www.rappler.com/nation/commission-on-human-rights-chair-chito-gascon-dies


 


https://www.facebook.com/ChairChito

 

 


첨부파일


2098번 게시글의 이전글, 다음글
이전글 5·18 왜곡·폄훼를 바로잡기 위하여(신고 방법, 만족도 조사)
다음글 ‘5·18 북한군 폭동설 주장’ 박훈탁 전 위덕대 교수 5·18 명예훼손 혐의 민사소 제기
  • 페이스북공유
  • 트위터공유
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 인스타그램
  • 인쇄
Top이동
61965 광주광역시 서구 내방로 152 5·18기념문화센터 1층 5·18기념재단(쌍촌동 1268번지) 전화번호 062-360-0518 팩스번호 062-360-0519