5·18기념재단에서는영문 단행본 State Violence and Human Rights in Asia를발간했다. 이영문 단행본은 재단에서 반년간지로 발간하는 『아시아저널』에창간준비 1호부터제3호까지기고된 해외 필자의 글들 중 우수한 것들을 모아 펴낸 것이다. 주제별로제1부에서는아시아의 다양한 국가체제와 인권침해를, 제2부에서는젠더와 인권침해를, 제3부에서는국가폭력에 대한 인권운동을, 제4부에서는최근의 새로운 상황들을 각각 다루고 있다. 기존의기고문 외에도 전제성 저널 편집위원이 한국 시민사회의 아시아연대운동에 대해 쓴 글이 영역되어 수록돼 있다.