Democratic Process in Thailand and Resistance Against Military Power and Thai Authoritarianism – Stream of Universal Reconciliation
Chalida Tajaroensuk
People’s Empowerment, Thailand
The B.E. 2560 Constitution contains many undemocratic elements. Prime Minister does not have to be (an MP) elected by election. The senators appointed by the NCPO voted for General Prayuth to be Prime Minister. All the following governments must follow the 20-Year National Strategy. Some academics called this constitution as “guided democracy” by the military.1
The election on 24 March 2019 was an election under authoritarianism.2 Politics was conducted in the form of the political party of the military. The coalition parties are supportive of General Prayuth and small parties are benefitted by interpretation of the election law by the Election Committee appointed by the NCPO.
The enforcement of the lèse majesté law, or known as Article 112, still continues in 2019. Cases of this law against 25 individuals were conducted.3 Academics see this law as a political weapon to suppress those who have different opinions from the state. Although there is no new case after 2018, there are other security laws instead.
Due to the spread of Covid-19, the government declared the state of emergency in March, and closed the country. Even though Thailand has been successful in controlling the disease, the government still has not revoked the declaration of the emergency. The country’s economy has been seriously affected. The government had to give 1.9 trillion baht (60,000 million dollar), but people are not much benefitted by this loan.
In the previous election, Future Forward Party gained the third largest votes of 6,330,617 from youths and progressive people4. On 23 February 2020, the party was disbanded by the Constitutional Court5. Demonstrations in many universities started and high school students began to join these rallies, too. Many educational institutions in the country was closed and the online learning was used. Thus the hash tags like “Mob from Home” - “Covid is over, shall you join us to chase the government” emerged and became the number one trend in social media. Many people came out to release their frustration accumulateddurding the governance of the Prayuth’s government.6
On February 2020 the biggest rally since the military coup in 2014 was staged at the Democracy Monument in the name of Free Youth. They demanded three points: 1. Prime Minister should resign 2. Harassment against people should be stopped and 3. New constitution should be legislated7. In a rally organised on 3 August, Arnon Nampa, a human right lawyer, delivered his speech, mentioning the gradually increasing power of the palace. Arnon was arrested on 7 August, followed by the demand to release him. On 10 August a demonstration was organised in Thammasat University, Rangsit Campus. Arnon demanded reformation of the royal institute under the constitution. On 19-20 September the first overnight rally was organized in Sanam Luang, and a letter addressed to King Wachiralongkorn was submitted to the Commander of the Bangkok Metropolitan Police.
On 24 September the Parliament passed a bill to mend the constitution by appointing the Committee for Constitution Amendment, which means that the amendment was postponed by one month. Natthaphorn Torprayoon, a former adviser to the Ombudsman, filed a petition against the demonstrators for subversion of the administrative system. The Constitution Court accepted the petition on 16 September.
Another big demonstration was staged on 14 October. The protestors surrounded the Government House and the government announced the severe state of emergency in Bangkok. The royal motorcade of Her Majesty the Queen was disrupted.8 On 16 October, the government used water cannons to disperse the protestors and more than 100 people were arrested.9 On 26 October, the protestors marched to the German Embassy to ask Berlin to look into the matter of His Majesty the King living in Germany.
On 8 November another big rally was organized. The protestors marched from the Democracy Monument to Sanam Luang, trying to send a letter from the people to His Majesty King Wachiralongkorn at the office of His Majesty's Principal Private Secretary. However, they could not arrive at the office, water cannons were used again to prevent them from continuing their march. Krit Yiammethakorn, the secretary general of the Network of People to defend the royal institution, demanded that the military should stage a coup.10
The protestors have no obvious leaders. Anyone can organize a demonstration by mobilising people within 30 minutes. They use the wymbol of three-fingers-salute taken from the movie “Hunger Game” against the government. This could be the very first demonstration that crossed the line between the online and the offline. University students’ demands are clear and there is no need for negotiation.The demonstrators assured that the demand for the reform of the royal institution is the utmost compromise.
The protestors know that the demands are very high. They also see the protest is for the change of the structure and the change should happen in their generation. Now both sides come to a deadlock and no one knows how to move forward. The concerns expressed by the world community have prevented the government and the palace from using violence against the protestors. The choices are limited: another coup, use of violence to suppress the people, or agreement to reduce the power of the government and the King according to the demands for the progress of the country.
1 The political system called “guided democracy” is invented by President Sukarno in order to solve the domestic political turmoil caused by the conflict between various political groups in the country.
https://aseanpedia.wu.ac.th/site/readencyclopedia?id=140
2 Korakachorn Thammachart; The election ‘designed’ by the dictatorship certainly serves the political interests of the dictators, and finally enables the dictators to gain the political control again. See https://thematter.co/thinkers/elections-under-authoritarianism/66977
3 Prachatai. https://prachatai.com/journal/2019/08/84009
4 Wikipedia. https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88
5 https://www.bbc.com/thai/thailand-51582581
6 “Covid is over, shall we join us to chase the government” was from Student Union of Thailand https://www.facebook.com/107683373986614/posts/220260942728856/
7 https://www.bbc.com/thai/thailand-54461248
8 https://www.youtube.com/watch?v=iN5h3MeTMWM
9 https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%9B%E0%B8%97%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2563#:~:text=%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%88%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99,%E0%B8%96%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%20100%20%E0%B8%84%E0%B8%99
10 https://www.posttoday.com/politic/news/637540
B.E. 2560 헌법은 많은 비민주적인 요소를 포함하고 있다. 수상은 선거로 선출될 필요가 없으며 NCPO가 임명한 상원의원들은 쁘라윳 장군을 총리로 선출했다. 뒤를 이은 모든 정부는 20년 국가 계획을 따라야만 한다. 일부 학자들은 이 헌법을 군에 의한 "유도 민주주의"라고 부른다.
2019년 3월 24일에 치워진 선거는 권위주의 체제 내에서 치러진 선거였다.정치는 군부의 정당에 의해 좌지우지되고있다. 연립 정당은 쁘라윳 장군을 지지하고 있고 군소정당은 NCPO가 임명한 선거관리위원회의 선거법 해석으로 혜택을 받고 있다.
제112조라고 알려진 불경죄 법의 시행은 2019년에도 여전히 계속되고 있다. 25명의 개인의 개인이 이미 이 법에 의해 처벌받았다. 학자들은 이 법을 국가와 다른 의견을 가진 사람들을 억압하는 정치적 무기로 보고 있다. 2018년 이후 새로운 사례는 없지만 대신 이를 대체할 보안법들이 있다.
코로나19의 확산으로 정부는 3월에 국가 비상사태를 선포하고 나라를 폐쇄했다. 태국이 질병 통제에 성공했음에도 정부는 여전히 비상사태 선포를 취소하지 않고 있다. 이로 인해 나라의 경제는 심각한 타격을 받았다. 정부는 1조9000억 바트 (6억 달러)를 풀었지만 국민들은 이 대출로 많은 혜택을 받지 못했다.
지난 선거에서 미래선진당은 청년과 진보층의 6,330,617표로 세 번째로 많은 표를 얻었다. 그리고 2020년 2월 23일, 이 정당은 헌법재판소에 의해 해산되었다. 많은 대학에서 시위가 시작되었고 고등학생들도 이 집회에 참여하기 시작했다. 전국의 많은 교육기관이 문을 닫고 온라인 학습을 시작했다. 그래서 "집에서 온 폭도"와 같은 해시태그 - "코로나는 끝났어, 너도 우리와 함께 정부를 추격할래"가 등장했고 SNS에서 최고의 트렌드가 되었다. 많은 사람들이 쁘라윳 정부의 통치 기간 동안 쌓인 좌절감을 풀기 위해 나섰다.
지난 2014년 군사 쿠데타 이후 최대 규모의 집회가 2020년 2월 '자유청년'이라는 이름으로 민주기념관에서 열렸다. 그들은 3가지를 요구했다: 1. 수상은 사임해야 한다 2. 시민에 대한 탄압은 중지되어야 하고 3. 새로운 헌법이 제정되어야 한다. 8월 3일 조직된 집회에서 인권 변호사인 아르논 남파는 왕실의 권력이 점차 증가하는 것을 언급하면서 연설을 했다. 아르논은 8월 7일에 체포되었고, 그를 석방하라는 요구가 뒤따랐다. 8월 10일, 랑싯 캠퍼스의 탐마삿 대학에서 시위가 조직되었다. 아르논은 헌법에 따라 왕실 기관의 개혁을 요구했다. 9월 19~20일 싸남 루앙에서 첫 밤샘집회가 조직되었고, 와치랄롱꼰 왕에게 보내는 서한이 방콕 경시청장에게 제출되었다.
9월 24일 국회는 헌법개정위원회를 임명하여 헌법개정안을 통과시켰는데, 이는 헌법개정이 한 달 연기되었다는 것을 의미한다. 전 옴부즈맨 고문이었던 나트하프혼 토프라윤은 시위대를 상대로 행정체제 기각 청원을 제기했다. 헌법재판소는 9월 16일 이 청원을 받아들였다.
10월 14일 또 다른 대규모 시위가 벌어졌다. 시위자들은 정부 청사를 포위했고 정부는 방콕에 국가 비상사태를 선포했다. 여왕의 왕실 차량 행렬이 차질을 빚었다. 10월 16일, 정부는 시위자들을 해산시키기 위해 물대포를 사용했고 100명 이상의 사람들이 체포되었다. 10월 26일, 시위자들은 독일에 살고 있는 국왕의 문제를 조사하기 위해 독일 대사관으로 행진했다.
11월 8일 또 하나의 큰 집회가 조직되었다. 시위대는 민주 기념비에서 싸남 루앙까지 행진하며, 민중의 편지를 국왕 사무처장의 집무실에 있는 와치랄롱꼰 국왕에게 보내려 했다. 그러나 편지는 사무실에 도달할 수 없었고 시위대의 행진을 막기 위해 물대포가 다시금 동원되었다. 왕실 기관 방어를 위한 인민 네트워크의 크리트 이암메타콘 사무총장은 군부가 쿠데타를 일으켜야 한다고 요구했다.
시위자들은 뚜렷한 지도자가 없다. 누구나 30분 이내에 사람들을 동원하여 시위를 조직할 수 있다. 이들은 영화 '헝거게임'에서 따온 세 손가락을 정부를 상대로 한 세 손가락 세 마리 토끼를 잡는 상징을 사용한다. 이것은 온라인과 오프라인 사이의 선을 넘은 최초의 시위가 될 수 있다. 대학생들의 요구는 분명하고 협상할 필요도 없다. 시위대는 왕실 제도의 개혁에 대한 요구가 최고의 타협이라고 장담한다.
시위자들은 요구가 매우 높다는 것을 알고 있다. 그들은 또한 이 시위가 구조 변화를 위한 것이고 그들의 세대에 변화가 일어나야 한다고 본다. 이제 양측 모두 교착상태에 빠졌고 아무도 앞으로 어떻게 나아가야 할지 모른다. 세계 공동체가 표명한 우려 덕분에 정부와 왕실이 시위자들에게 폭력을 행사하는 것이 막아졌다. 또 다른 쿠데타, 인민을 억압하기 위한 폭력의 사용, 또는 국가의 진보 요구에 따라 정부와 왕의 권력을 줄이기로 합의하는 것 등 선택의 폭은 극히 제한적이다.
2 Korakachorn Thammachart; The election ‘designed’ by the dictatorship certainly serves the political interests of the dictators, and finally enables the dictators to gain the political control again. See https://thematter.co/thinkers/elections-under-authoritarianism/66977
3 Prachatai. https://prachatai.com/journal/2019/08/84009
4 Wikipedia. https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88
5 https://www.bbc.com/thai/thailand-51582581
6 “Covid is over, shall we join us to chase the government” was from Student Union of Thailand https://www.facebook.com/107683373986614/posts/220260942728856/
7 https://www.bbc.com/thai/thailand-54461248
8 https://www.youtube.com/watch?v=iN5h3MeTMWM
9 https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%9B%E0%B8%97%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2563#:~:text=%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%88%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99,%E0%B8%96%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%20100%20%E0%B8%84%E0%B8%99
10 https://www.posttoday.com/politic/news/637540
태국의 군사주의 및 권위주의에 대한 저항
Chalida Tajaroensuk
People’s Empowerment, Thailand
B.E. 2560 헌법은 많은 비민주적인 요소를 포함하고 있다. 수상은 선거로 선출될 필요가 없으며 NCPO가 임명한 상원의원들은 쁘라윳 장군을 총리로 선출했다. 뒤를 이은 모든 정부는 20년 국가 계획을 따라야만 한다. 일부 학자들은 이 헌법을 군에 의한 "유도 민주주의"라고 부른다.
2019년 3월 24일에 치워진 선거는 권위주의 체제 내에서 치러진 선거였다.정치는 군부의 정당에 의해 좌지우지되고있다. 연립 정당은 쁘라윳 장군을 지지하고 있고 군소정당은 NCPO가 임명한 선거관리위원회의 선거법 해석으로 혜택을 받고 있다.
제112조라고 알려진 불경죄 법의 시행은 2019년에도 여전히 계속되고 있다. 25명의 개인의 개인이 이미 이 법에 의해 처벌받았다. 학자들은 이 법을 국가와 다른 의견을 가진 사람들을 억압하는 정치적 무기로 보고 있다. 2018년 이후 새로운 사례는 없지만 대신 이를 대체할 보안법들이 있다.
코로나19의 확산으로 정부는 3월에 국가 비상사태를 선포하고 나라를 폐쇄했다. 태국이 질병 통제에 성공했음에도 정부는 여전히 비상사태 선포를 취소하지 않고 있다. 이로 인해 나라의 경제는 심각한 타격을 받았다. 정부는 1조9000억 바트 (6억 달러)를 풀었지만 국민들은 이 대출로 많은 혜택을 받지 못했다.
지난 선거에서 미래선진당은 청년과 진보층의 6,330,617표로 세 번째로 많은 표를 얻었다. 그리고 2020년 2월 23일, 이 정당은 헌법재판소에 의해 해산되었다. 많은 대학에서 시위가 시작되었고 고등학생들도 이 집회에 참여하기 시작했다. 전국의 많은 교육기관이 문을 닫고 온라인 학습을 시작했다. 그래서 "집에서 온 폭도"와 같은 해시태그 - "코로나는 끝났어, 너도 우리와 함께 정부를 추격할래"가 등장했고 SNS에서 최고의 트렌드가 되었다. 많은 사람들이 쁘라윳 정부의 통치 기간 동안 쌓인 좌절감을 풀기 위해 나섰다.
지난 2014년 군사 쿠데타 이후 최대 규모의 집회가 2020년 2월 '자유청년'이라는 이름으로 민주기념관에서 열렸다. 그들은 3가지를 요구했다: 1. 수상은 사임해야 한다 2. 시민에 대한 탄압은 중지되어야 하고 3. 새로운 헌법이 제정되어야 한다. 8월 3일 조직된 집회에서 인권 변호사인 아르논 남파는 왕실의 권력이 점차 증가하는 것을 언급하면서 연설을 했다. 아르논은 8월 7일에 체포되었고, 그를 석방하라는 요구가 뒤따랐다. 8월 10일, 랑싯 캠퍼스의 탐마삿 대학에서 시위가 조직되었다. 아르논은 헌법에 따라 왕실 기관의 개혁을 요구했다. 9월 19~20일 싸남 루앙에서 첫 밤샘집회가 조직되었고, 와치랄롱꼰 왕에게 보내는 서한이 방콕 경시청장에게 제출되었다.
9월 24일 국회는 헌법개정위원회를 임명하여 헌법개정안을 통과시켰는데, 이는 헌법개정이 한 달 연기되었다는 것을 의미한다. 전 옴부즈맨 고문이었던 나트하프혼 토프라윤은 시위대를 상대로 행정체제 기각 청원을 제기했다. 헌법재판소는 9월 16일 이 청원을 받아들였다.
10월 14일 또 다른 대규모 시위가 벌어졌다. 시위자들은 정부 청사를 포위했고 정부는 방콕에 국가 비상사태를 선포했다. 여왕의 왕실 차량 행렬이 차질을 빚었다. 10월 16일, 정부는 시위자들을 해산시키기 위해 물대포를 사용했고 100명 이상의 사람들이 체포되었다. 10월 26일, 시위자들은 독일에 살고 있는 국왕의 문제를 조사하기 위해 독일 대사관으로 행진했다.
11월 8일 또 하나의 큰 집회가 조직되었다. 시위대는 민주 기념비에서 싸남 루앙까지 행진하며, 민중의 편지를 국왕 사무처장의 집무실에 있는 와치랄롱꼰 국왕에게 보내려 했다. 그러나 편지는 사무실에 도달할 수 없었고 시위대의 행진을 막기 위해 물대포가 다시금 동원되었다. 왕실 기관 방어를 위한 인민 네트워크의 크리트 이암메타콘 사무총장은 군부가 쿠데타를 일으켜야 한다고 요구했다.
시위자들은 뚜렷한 지도자가 없다. 누구나 30분 이내에 사람들을 동원하여 시위를 조직할 수 있다. 이들은 영화 '헝거게임'에서 따온 세 손가락을 정부를 상대로 한 세 손가락 세 마리 토끼를 잡는 상징을 사용한다. 이것은 온라인과 오프라인 사이의 선을 넘은 최초의 시위가 될 수 있다. 대학생들의 요구는 분명하고 협상할 필요도 없다. 시위대는 왕실 제도의 개혁에 대한 요구가 최고의 타협이라고 장담한다.
시위자들은 요구가 매우 높다는 것을 알고 있다. 그들은 또한 이 시위가 구조 변화를 위한 것이고 그들의 세대에 변화가 일어나야 한다고 본다. 이제 양측 모두 교착상태에 빠졌고 아무도 앞으로 어떻게 나아가야 할지 모른다. 세계 공동체가 표명한 우려 덕분에 정부와 왕실이 시위자들에게 폭력을 행사하는 것이 막아졌다. 또 다른 쿠데타, 인민을 억압하기 위한 폭력의 사용, 또는 국가의 진보 요구에 따라 정부와 왕의 권력을 줄이기로 합의하는 것 등 선택의 폭은 극히 제한적이다.