Mansoor Ahmad Kabul
Rehabilitation and Development Services for Afghanistan Organization ,Afghanistan

It is a place of tremendous honor to share my part in designating May 18 as a universal day. This day truly deserves to be nominated a universal day as it shaped the lives of people and blessed them with a peaceful future. Designating this day as a universal day will keep people reminding of the sacrifices of the Korean people against militarism and authoritarianism, their commitment, integrity and love towards their country. In addition, it led many nations and countries towards real democracy. As the situation of the world goes downhill day after day and world leaders are inclined to militarism and authoritarianism, and as a result, civilians die brutally for no reason, get deprived of education and lose their family members, Gwangju Uprising helps people that they can put an end to this situation (militarism and authoritarianism) by coming together and fighting against injustice. Gwangju Uprising educates them not to remain silent against militarism and authoritarianism as it gets intensified and escalated day by day.

I live in Afghanistan where hundreds of people lose their lives in bomb blasts and battles between the government and insurgents (Taliban). It’s been four decades the ongoing war in Afghanistan takes the lives of innocent people and affects people adversely and comprehensively. To exemplify the situation, as recently as the past few days on 2 Nov 2020, one of the leading universities of Afghanistan which is located in the capital of Afghanistan, Kabul University, was attacked by the insurgents which resulted in the death of twenty-two university students and left twenty injured.

This war in Afghanistan has a couple of reasons. First, the leaders in both sides are in the favor of war since they can best achieve their strategic, political and economic purposes. Their weapons market is booming making hundreds of thousands of dollars of illegal money offering them great businesses across the world. Their families lead a peaceful live abroad with all facilities provided to them. Illegal drugs they export and import have taken their business to the peak of success. So, all this is not possible in the presence of peace. They need turmoil to pave the ground for all these evils. Second, they have occupied a considerable part of the state power and resources and attempt to both reserve the taken part and occupy the rest of power and resources so that they can be successful in their mission. They need to take hold of the government power so as not to be questioned in relation to what they do. Consequently, taking control of the power is their top priority. These things altogether led to major problems such as corruption, insecurity, brutal killings and destruction.

Corruption is one of the chief problems in my country as mentioned above. Almost everyone in governmental offices got a good hang taking bribes, therefore, has left no room for transparency in governmental process. Therefore, the law is not being properly implemented. Additionally, people who want to practice justice are not given attention or praised but rather are warned. Hence, they either do what they have been told to do to reserve the job or leave the job.

Recommendations and money are the prerequisite of taking a job especially in the governmental offices. Qualifications and expertise are not being appreciated at all. Almost all the highly qualified people are jobless even master’s and Ph.D. degree holders. Right person is not being selected for the right position.

Our constitution is perfect but is thoroughly downplayed. Criminals commit crimes explicitly but the police are confined in terms of power to arrest them. The police haven’t been given the required authority to prosecute anybody committing a crime. Consequently, all the forms of militarism and authoritarianism are highly practiced.

If there is no stability in a country of the world if the neighbor countries are affected and this means the entire world will be eventually affected one or the other way.

To suggest a solution and to put an end to the ongoing situation, people of my country and worldwide need solidarity and determination as that of the people of Gwangju to stand against militarism and authoritarianism. The people must make sacrifices to earn peace, democracy and their lives. It is the people themselves who will change their destination. As one of the kings of Afghanistan said, “independence is taken, not given’.

In short, I consider designating May 18 as a universal day against militarism and authoritarianism for the spirit of the rest of the world where militarism and authoritarianism are still practiced will have a positive impact over the entire world in general.

아프가니스탄의 부패한 권위주의에 필요한 것

Mansoor Ahmad Kabul
Rehabilitation and Development Services for Afghanistan Organization ,Afghanistan

5월 18일을 세계의 날로 지정하는 데 있어 역할을 공유하게 된 것은 큰 영광이다. 이날은 사람들이 살아가며 평화로운 미래를 준비하는 세계의 날로 선정될 가치가 있다. 이날이 세계의 날로 지정되면 세계인들은 군사주의와 권위주의를 반대하기 위해 싸운 한국 국민의 희생, 조국에 대한 헌신과 성실, 사랑을 상기할 것이다. 그리고 그것은 많은 국가와 나라들을 진정한 민주주의로 이끌었다. 세계의 상황이 갈수록 어려워지고 각국 지도자들이 군사주의와 권위주의를 채택한 결과 많은 사람들이 이유 없이 잔인한 죽임을 당하고 교육의 기회를 박탈당하고 가족을 잃게 되었다. 광주 항쟁은 시민들이 힘을 합해 불의에 대항한 싸움으로 다른 나라들에서 진행되고 있는 유사한 상황 (군사주의와 권위주의)을 끝낼 수 있도록 돕고 있다. 광주 항쟁은 우리에게 군사주의와 권위주의가 나날이 강화되고 확대될 때 이에 대해 침묵하지 말라고 가르치고 있다.

나는 정부와 반군 (탈레반) 간의 전투로 수백 명이 폭탄 폭발로 목숨을 잃는 아프가니스탄에 살고 있다. 아프가니스탄에서 40년간 진행 중인 전쟁은 무고한 사람들의 목숨을 앗아 갈 뿐 아니라 많은 사람들에게 직 간접적 해악을 끼친다. 한 상황을 예로 들자면 2020년 11월 2일 아프가니스탄 수도 카불에 위치한 아프가니스탄 주요 대학 중 하나가 저항 세력의 공격을 받아 대학생 22명이 사망하고 20명이 부상을 당했다.

아프가니스탄에서의 이 전쟁에는 몇 가지 이유가 있다. 첫째, 양측 지도자들은 전략, 정치, 경제적 목적을 가장 잘 달성할 수 있는 수단으로 전쟁을 원한다. 그들의 무기 시장은 수십만 달러의 불법 돈을 벌어들여 전 세계적으로 훌륭한 사업 거리를 제공하고 있다. 그들의 가족은 모든 시설이 제공되는 평화로운 해외 생활을 영위한다. 그들이 수출하고 수입하는 불법 마약은 그들 사업을 성공의 절정에 이르게 하고 있다. 따라서 이 모든 것은 평화가 있는 곳에서는 불가능하다. 그들은 이 모든 악의 기초를 닦기 위해 혼란이 필요하다. 둘째, 그들은 국가 권력과 자원의 상당 부분을 차지했으며 임무를 성공적으로 수행 할 수 있도록 자기들이 취한 부분을 확보해 놓고 나머지 권력과 자원을 차지하려고 시도했다. 그들은 자신들이 하는 일의 공정성을 묻는 질문을 피하기 위해 정부 권력을 장악해야 한다. 따라서 권력을 장악하는 것이 최우선 순위다. 그리고 권력 장악의 과정은 부패와 불안정, 잔인한 살인, 파괴와 같은 과정들로 이루어졌다.

위에서 언급한 것처럼 부패는 우리나라의 주요 문제 중 하나이다. 정부 관공서의 거의 모든 사람들이 뇌물 수수에 능란하기 때문에 정부 절차의 투명성을 위한 여지가 없다. 따라서 법은 제대로 시행되지 못한다. 또한 정의를 실천하고자 하는 사람들은 관심이나 칭찬이 아니라 경고를 받는다. 그러므로 그들은 계속 일을 계속하려면 시킨 대로 하거나 그만두라는 말을 듣게 된다.

추천서와 돈은 특히 관공서에 취업하기 위한 전제 조건이다. 자격과 전문성은 전혀 인정받지 못하고 있다. 우수한 자격을 갖춘 거의 모든 사람, 심지어 석사나 박사 학위 소지자도 일자리가 없다. 제대로 된 위치에 적합한 사람이 선택되지 않고 있는 것이다.

우리의 헌법 자체는 완벽하지만 현실에서는 철저히 경시된다. 범죄자들은 드러내 놓고 범죄를 저지르지만, 경찰은 그들을 체포할 수 있는 권한에 제약을 받는다. 경찰은 범죄를 저지른 사람을 기소하는 데 필요한 권한이 없다. 결과적으로 온갖 형태의 군사주의와 권위주의가 극심하게 활개를 치게 되었다.

세계의 어느 한 나라에서 이런 일이 일어날 경우 이웃 나라들 역시 영향을 받게 되고 이는 전 세계가 결국 어느 방식으로든 영향을 받게 됨을 의미한다.

우리나라와 세계 국민들은 현 상황에 대한 해결책을 제시하고 이의 종식을 목표로 군사주의와 권위주의에 맞서는 광주 시민들과 연대가 필요하다. 국민은 평화와 민주주의, 인간다운 삶을 얻기 위해 희생해야 한다. 자신의 운명을 바꿀 사람은 바로 자기 자신이다. 아프가니스탄 왕 중 한 명이 말했듯이 “독립은 주어지지 않고 취하는 것이다.”

군사주의와 권위주의 하에서 신음하는 세계의 모든 사람을 위해 5월 18일을 군사주의와 권위주의 반대 날로 지정하는 것이 결국 전 세계에 긍정적인 영향을 줄 것이라 생각한다.